February 13th, 2021

фб

Как папа создал программу-читалку для слепой дочери



Илья Оводов (в светлой рубашке, обнимает жену) - программист и отец восьмерых детей. Его младшая приемная дочь Ангелина - слепая от рождения. (Она на руках у дедушки). Для нее отец и создал программу для распознавания азбуки Брайля. И программу назвал в честь дочери - Angelina braille reader. Программа позволяет сделать фото страницы с брайлевским текстом и получить ее расшифровку в виде обычного текста. Кроме русского языка, распознается английский и математические символы. С этим проектом команда программиста из Московской области вошла в число победителей второго этапа международного конкурса цифровых решений Агентства стратегических инициатив – World AI&Data Challenge. Важность разработки Оводова отметил президент Путин на форуме «Сильные идеи для нового времени» и выразил готовность оказать поддержку развитию решения. У них даже совместный зум был.



Когда я увидела фото этой семьи (там половина своих детей, половина приемные), то сразу подумала - ну точно верующие. И правда. На вопрос "Что бы вы хотели видеть в детях?" отец отвечает: "Перечислять эти качества – банальность, любой родитель вам такой список наговорит. Хотя главное все-таки скажу. Мне бы хотелось видеть их внутренний мир, выстроенный в виде правильной пирамиды, во главе которой — искренняя вера в Бога, на следующем уровне — доброжелательное отношение к ближнему, а уже ниже, на личном уровне – интерес, упорство, жизнерадостность, умение ставить цель и добиваться ее исполнения".

Сам Илья очень упорный. Да собственно и как его "драгоценная жена". Именно Ольга придумала программу - как идею. Дело в том, что шрифт Брайля, предназначенный для чтения с помощью осязания, пальцами, крайне сложно читать глазами, поскольку выглядит он как белые выпуклости, выдавленные на белой бумаге. А в учебниках текст печатается с двух сторон - зрячий человек просто его не различает.

"У школьных учителей есть хитрость — они трут страницу копиркой, чтобы точки окрасились и проявились, но и это, во-первых, не точно, а во-вторых, учебник за четыре тысячи копиркой не потрешь. А научиться читать Брайль руками для зрячего человека чрезвычайно сложно: чувствительность пальцев не та! Даже в московской школе-интернате №1 для обучения и реабилитации слепых, лучшей в стране, среди зрячих педагогов, для которых работа со слепыми — профессия, руками читают буквально пара человек", — говорит Ольга. А читать надо, уроки с ребенком делать надо. Да и учителям, о которых как-то никто не думал, какое подспорье! Вот и попросила Ольга своего мужа-программиста сделать программу, которая бы считывала Брайль.


Она думала - это мужу на пару вечеров работы. А оказалось, что это огромный и сложный проект. Но ради дочки и ради всех невидящих детей Илья все же осуществил задуманное: "Мы хотим оставить программу бесплатной, наша принципиальная позиция — чтобы это не препятствовало ее использованию ни для кого". А жена Ольга теперь радуется: "Мои друзья, кто живет за рубежом, пишут: «Я показывала учителям в Австралии, они говорят, чтобы скорее делали им на английском. Что это у русских есть, а у нас нет».



В России больше 100 тысяч слепых людей, 10-20 тысяч – это дети, часть которых обучаются по специализированным учебникам на языке Брайля. Разработчикам важно, чтобы о Angelina braille reader узнали все, кто в нем нуждается. Поэтому, по мнению авторов, любой человек может помочь незрячим и зрячим людям лучше понимать друг друга, просто информируя их о существовании такого сервиса.