December 21st, 2019

фб

Сенсация! Патриарх Кирилл разрешил часть богослужений на русском языке!



Вот вы тут сидите, а меж тем в РПЦ происходят революционные события: патриарх официально разрешил в храмах читать Библию на современном русском. (Протестанты, вы представляете за что приходится православным бороться? За то, чтобы люди просто слышали Слово Божие на понятном им языке!)

Молиться по-русски в храмах ещё нельзя. (Видать, Бог по-русски не понимает :)) Но все равно произошёл настоящий прорыв.

«Где общины к этому готовы, апостольские и паремийные чтения, которые нередко наиболее сложны для понимания, [хорошо бы] звучали на русском языке. То же касается чтения Евангелия при совершении треб и при уставном прочтении всего текста Четвероевангелия на Страстной седмице, которое на практике нередко распределяется на весь Великий пост. При этом настоятелям следует прислушиваться к своим приходам: где-то введение упомянутых практик будет воспринято с благодарностью, а где-то может вызвать неприятие, обусловленное иной многолетней привычкой. Важно помнить, что здесь главная цель священника не в том, чтобы реализовать нечто, что представляется ему теоретически правильным, но в том, чтобы помочь прихожанам преумножить в себе любовь к богослужению», – сказал Его Святейшество на Епархиальном собрании города Москвы 20 декабря.

"Еще 20 лет назад священники, проводившие службы на русском языке - такие как Преображенское братство отца Георгия Кочеткова, - считались "модернистами" и чуть ли не еретиками, собратья по вере проклинали их", - сказал Русской службе Би-би-си руководитель Центра по изучению религии и общества Института Европы РАН. К концу 2010-х годов мировоззрение РПЦ поменялось и стало более открытым, считает Роман Лункин: "Пришло новое поколение прихожан и священства, чье христианство основано больше на евангельских принципах и чтении Евангелия, чем на представлении о православии как некоей культуре прошлого. В этом одна из причин переосмысления вопроса о языке богослужений".

Перевод Библии на русский язык, благословленный Синодом - и потому известный как синодальный перевод, - был впервые издан еще в 1876 году. Он предназначался для домашнего чтения, но сейчас прогрессивное священство именно его использует на службах.

Современных переводов Библии на русский существует более пяти, но все они, начиная с издания Российского библейского общества 1993 года, более в ходу среди евангельских христиан России (протестанты), чем у православных.

P.S. Кстати, я тут к экзамену как раз готовлюсь вот по этому предмету:



И это лишь самые простые вершки просто вечерней службы, без корешков)) Примерно ясно, насколько все сложно и вычурно? Но если бы даже это было все на русском языке - как много людей понимало бы что происходит!


фб

Самый выгодный тариф мобильной связи - которая мне вообще не нужна



А зачем мне вообще мобильная связь? Во всяком случае, в том количестве, которое впаривают операторы? Разговаривать по телефону я не люблю - из положеных 3000 минут разговоров выговариваю, дай Бог, 3 минуты. Древние эти смс мне отправляет только МЧС и магазин косметики - из 1000 выделенных мне в месяц смс я лично отправляю 0. Дома, на работе, в метро, в спортзале, в гостях, в ресторане есть интернет, сообщение в мессенджере всегда написать можно, в крайнем случае - набрать там же. Остаются редкие перебежки по улице. Вот за них и плачу. Ну и чтоб номер для ватсапа был.

Какой же тариф подобрать, чтобы было максимально дешево? У кого какой, делитесь!

фб

Зачем нужен закон о домашнем насилии



Когда Путину на пресс-конференции задали вопрос о домашнем насилии, то я напряглась. Что же ответит?.. Да, он сказал, что против любого насилия, но все же добавил: «Это признак очень низкого уровня общей культуры, когда более сильная особь начинает качать свои права с помощью кулаков или физической силы».

Ух ты! Оказывается, у профессора Соколова, кавалера Ордена почетного легиона, который издевался над каждой своей женщиной, а потом в итоге одну убил, был низкий уровень общей культуры? Или у учителя музыки Андрея Самцова из Саранска, который вон так избил жену, что дело дошло до суда? Или низкий уровень культуры был у рязанского иерея Казанского женского монастыря Владимира Покровского, который сломал жене нос на глазах у четверых детей? Или у депутата Заксобрания Санкт-Петербурга Максима Резника, который сломал челюсть жене? У солиста группы "Би-2"? У такого улыбчивого поэта и продюсера Шульгина, бывшего мужа Валерии? У тихого, начитанного учителя русского языка и литературы Чикатило, который был завучем, а также довольно долгое время исполнял обязанности директора школы?

Не зависит склонность к насилию об общего уровня культуры. Садистом, домашним тираном и сволочью может оказаться и интеллигент, и работяга-пролетарий. "Сильные особи качают права с помощью кулаков" не только на коммунальных кухнях, но и в богатых особняках, и в квартирах, где всё заставлено книгами. Это вообще очень советское, устаревшее, ограниченное представление, что бытовое насилие - удел малообразованных пролетариев.

И вот это ограниченное представление мешает многим людям понять, как нужен нам закон о домашнем насилии. Вот эта странная женщина, задававшая вопрос на пресс-конференции - она вообще будто из 1951 года явилась. Ну да Бог с ней. Путин ответил в общем-то аккуратно: "Нужен ли этот закон? Давайте спокойненько это обсуждать в общественности». По его мнению, нужно проанализировать, что написано в каждой статье и попробовать спрогнозировать последствия.

Спору нет. Даже инициаторы закона недовольны некоторыми его статьями - и это повод их обсуждать, корректировать, искать лучшее решение. Но закон необходим совершенно точно. Почему? Да потому что есть международный опыт уже! Не мы первые. Еще раз напоминаю доклад о мировых практиках борьбы с домашним насилием:

"Специальные законы против домашнего насилия доказали свою эффективность, в том числе в Молдове и Кыргызстане - там случаи внутрисемейного насилия сократились на треть после принятия законов. В Украине после принятия закона на 20% уменьшилось количество умышленных убийств и тяжких преступлений, совершаемых в семье. Основным механизмом для защиты жертв домашнего насилия эксперты считают систему охранных ордеров".

Это как с ремнем безопасности в автомобилях: есть сотни критиканов, которые вопят: "Пристегиваться опасно! Вот был случай, когда человек не пристегнулся, вылетел из машины во время столкновения и этого его спасло", а есть статистика, которая доказывает, что закон, требующий обязательного пристегивания в авто, спасает миллионы жизней.

P.S. Текст законопроекта о домашнем насилии: http://council.gov.ru/media/files/rDb1bpYASUAxolgmPXEfKLUIq7JAARUS.pdf

Я ВКонтакте
Я в Фейсбуке