Наталья Радулова (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} radulova) wrote,@ 2008-08-06 12:51:00 |
|
В Киеве говорят по-русски
Юзерa_nikonov делится впечатлениями от посещения столицы Украины:
Киев говорит по-русски. Таксист, который вез нас к Лавре, так и не смог вспомнить, как будет по-украински «август». При этом все надписи вокруг – на украинском. Это какая-то фантастика! Киев – единственная столица в мире, где люди говорят на одном языке, а пишут на другом. Если вдумайться в этот факт...
Украинскую речь в Киеве можно услышать только от гастарбайтеров с западной Украины – нищих и бедных. Здесь эта речь играет роль провинциального говора, она для Киева то же, что для Москвы «э, брат, слюшай, зачем мине не веришь, да?»; а для Германии – турецкий акцент. И я никак не пойму, отчего это самое не очень многочисленное, бедное и нетерпимое западное меньшинство имеет такое влияние на киевское правительство, что последнее изо всех сил ДЕЛАЕТ ВИД, будто на Украине есть свой, отдельный государственный язык?
На этом языке здесь печатают афиши, выпускают газеты, на этом языке говорят депутаты, телевидение и радио, на нем ставят спектакли. В общем, усиленно делается вид, что Украина - счастливый обладатель собственного языка! Все как у взрослых!.. А люди это двоемыслие терпят и тоже делают вид, что у них мова. Но при этом жизнь есть жизнь, и народ все равно говорит на родном языке.
Этот факт настолько фундаментален, что я даже не понимаю, как его можно не осознавать! Это все равно, что покрасить гигантскую гранитную глыбу, напылив на нее тонкий слой воска и заявлять при этом, что вся глыба – восковая.
...Киев говорит по-русски. Империя оказалась сильнее желаний…
Юзер
a_nikonov делится впечатлениями от посещения столицы Украины:Киев говорит по-русски. Таксист, который вез нас к Лавре, так и не смог вспомнить, как будет по-украински «август». При этом все надписи вокруг – на украинском. Это какая-то фантастика! Киев – единственная столица в мире, где люди говорят на одном языке, а пишут на другом. Если вдумайться в этот факт...
Украинскую речь в Киеве можно услышать только от гастарбайтеров с западной Украины – нищих и бедных. Здесь эта речь играет роль провинциального говора, она для Киева то же, что для Москвы «э, брат, слюшай, зачем мине не веришь, да?»; а для Германии – турецкий акцент. И я никак не пойму, отчего это самое не очень многочисленное, бедное и нетерпимое западное меньшинство имеет такое влияние на киевское правительство, что последнее изо всех сил ДЕЛАЕТ ВИД, будто на Украине есть свой, отдельный государственный язык?
На этом языке здесь печатают афиши, выпускают газеты, на этом языке говорят депутаты, телевидение и радио, на нем ставят спектакли. В общем, усиленно делается вид, что Украина - счастливый обладатель собственного языка! Все как у взрослых!.. А люди это двоемыслие терпят и тоже делают вид, что у них мова. Но при этом жизнь есть жизнь, и народ все равно говорит на родном языке.
Этот факт настолько фундаментален, что я даже не понимаю, как его можно не осознавать! Это все равно, что покрасить гигантскую гранитную глыбу, напылив на нее тонкий слой воска и заявлять при этом, что вся глыба – восковая.
...Киев говорит по-русски. Империя оказалась сильнее желаний…
